CARZRENT-kumppanisopimus

1. Osapuolet ja hyväksyminen

1.1. Tämän sopimuksen tarjoaa Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Espanja, joka ylläpitää sivustoa carzrent.com (”CARZRENT”, ”me”).

1.2. Sopimus tehdään CARZRENTin kumppaniohjelmaan liittyvän henkilön tai yrityksen kanssa (”Kumppani”, ”sinä”). Hyväksyt sopimuksen rastittamalla hyväksymisruudun rekisteröityessäsi tai kumppanin hallintapaneelissa. Tallennamme hyväksymäsi version ja hyväksymisen päivämäärän.

1.3. Vahvistat olevasi täysi-ikäinen ja, jos toimit yrityksen puolesta, että sinulla on oikeus tehdä sitä sitovia sopimuksia.

2. Mitä teet

2.1. Markkinoit autonvuokrausta sivustolla carzrent.com henkilökohtaisella linkilläsi, widgeteillä, bannereilla ja muilla hallintapaneelisi materiaaleilla (”Materiaalit”).

2.2. Toimit omissa nimissäsi itsenäisenä osapuolena. Tämä sopimus ei luo työsuhdetta, yhtiötä tai yhteisyritystä, eikä se oikeuta sinua tekemään sopimuksia, vastaanottamaan maksuja tai antamaan lupauksia puolestamme.

2.3. Vuokrasopimukset tehdään asiakkaan ja CARZRENTin tai auton tarjoavan vuokrayrityksen välillä. Et ole niiden osapuoli.

3. Milloin varaus on sinun

3.1. Varaus luetaan sinun hyväksesi, jos asiakas tuli linkkisi tai widgetisi kautta ja varasi 180 päivän kuluessa käynnistä samalla selaimella.

3.2. Jos asiakas tulee myöhemmin toisen kumppanin linkin kautta, varaus kuuluu kumppanille, jonka linkkiä käytettiin viimeksi.

3.3. Seuranta perustuu evästeisiin ja kumppanikoodiin, jonka widgetit välittävät. Varausta ei voida lukea hyväksesi, jos asiakas on estänyt tai poistanut evästeet, vaihtanut laitetta tai varannut puhelimitse tai viestisovelluksella ilman koodia.

4. Provisio

4.1. Jokaisesta hyväksesi luetusta ja toteutuneesta varauksesta (auto on noudettu ja palautettu) ansaitset:

• 20 % katteestamme autosta, kun kyse on yhteistyövuokrayritysten autoista, tai 20 % vuokrahinnasta, kun kyse on CARZRENTin omista autoista; sekä
• 50 % vakuutuksista ja maksullisista lisäpalveluista (kuten täysvakuutus, lasten turvaistuimet, nuoren kuljettajan maksu tai toimitus), kun niistä saatavat tulot jäävät CARZRENTille.

4.2. Provisio lasketaan lopullisesta varauksesta mahdollisten muutosten jälkeen ilman vakuuksia, polttoainetta, sakkoja, vahinkomaksuja ja palautettuja summia.

4.3. Provisiota ei makseta perutuista varauksista eikä varauksista, joissa asiakas ei saapunut (no-show); sinun, perheesi tai henkilökuntasi tekemistä tai omaan käyttöösi tehdyistä varauksista; testi- tai vilppivarauksista; eikä kohdan 6 vastaisesti saaduista varauksista.

4.4. Provisio siirtyy käytettävissä olevaan saldoosi 3 päivää auton palautuksen jälkeen. Jos varaus myöhemmin perutaan, sen maksu palautetaan tai sen todetaan rikkovan tätä sopimusta, sen provisio vähennetään saldostasi. Saldo voi muuttua negatiiviseksi, ja se kuitataan tällöin tulevia provisioita vastaan.

4.5. Provisiosummat ovat lopullisia ja sisältävät mahdolliset palveluihisi sovellettavat välilliset verot (ALV, IGIC).

5. Maksut

5.1. Voit pyytää maksua hallintapaneelissasi, kun käytettävissä oleva saldosi on vähintään 50 euroa. Ennen ensimmäistä maksua täytät laskutustietosi (asema, nimi, maa, osoite ja verotunnus, jos sinulla on sellainen) ja pidät ne ajan tasalla.

5.2. Maksamme euroina 10 arkipäivän kuluessa pyynnöstä jollakin hallintapaneelissasi luetelluista tavoista. Valitun tavan siirtokulu, joka näytetään ennen vahvistusta, on sinun maksettavasi, ja se vähennetään summasta.

5.3. Vastaat maksutiedoistasi. Antamiisi tietoihin lähetetty maksu on lopullinen.

5.4. Voimme pidättää maksun siksi aikaa, kun tarkistamme varauksia, henkilöllisyyttäsi, laskutustietojasi tai epäiltyä rikkomusta. Emme maksa pakotteiden alaisille henkilöille, pankeille tai maihin.

6. Markkinointisäännöt

6.1. Et saa:

• tehdä hintatarjouksia nimestä CARZRENT, sen virheellisistä kirjoitusasuista tai verkkotunnuksistamme maksullisessa haku-, sosiaalisen median tai display-mainonnassa, käyttää niitä mainosteksteissä tai näyttö-URL-osoitteissa tai rekisteröidä verkkotunnuksia, sivuja tai tilejä, jotka voidaan sekoittaa CARZRENT-brändiin;
• esiintyä CARZRENT-yhtiönä, sen virallisena sivustona tai asiakastukena tai luvata hintoja, saatavuutta, vakuutuksia tai ehtoja, joita carzrent.com ei tarjoa;
• lähettää ei-toivottuja viestejä (roskapostia) tai julkaista linkkejä sivustoilla, ryhmissä tai keskusteluissa, joiden omistaja ei sitä salli;
• luoda keinotekoisia klikkauksia tai varauksia, asettaa evästeitä ilman todellista käyntiä, käyttää botteja, pop-under-ikkunoita tai piilotettuja kehyksiä tai palkita ihmisiä klikkaamisesta tai varaamisesta ilman kirjallista suostumustamme;
• muuttaa widgetien ulkoasua tai toimintaa muuten kuin hallintapaneelin asetusten kautta;
• sijoittaa linkkejämme tai Materiaaleja sivustoille, joilla on laitonta, aikuisille suunnattua, vihamielistä tai harhaanjohtavaa sisältöä.

6.2. CARZRENTin neutraali mainitseminen artikkeleissa, arvosteluissa ja vertailuissa on sallittua.

7. Brändi ja Materiaalit

7.1. Annamme sinulle maksuttoman, ei-yksinomaisen ja peruutettavissa olevan oikeuden käyttää CARZRENT-nimeä, -logoa ja Materiaaleja muuttamattomina ainoastaan sivuston carzrent.com markkinointiin tämän sopimuksen mukaisesti.

7.2. Oikeus päättyy sopimuksen päättyessä. Sinun on tällöin poistettava Materiaalit 14 päivän kuluessa.

8. Verot ja maksutositteet

8.1. Vastaat toimintasi rekisteröinnistä, jos laki sitä edellyttää, sekä provisiosi verojen ilmoittamisesta ja maksamisesta.

8.2. Itselaskutus. Hyväksyt, että CARZRENT laatii provisiotasi koskevat laskut nimissäsi ja puolestasi (facturación por el destinatario, Espanjan kuninkaallisen asetuksen 1619/2012 5 artikla). Jokaisesta maksusta laadimme numeroidun tositteen laskutustiedoillasi tällaisille tositteille varatussa sarjassa ja asetamme sen saataville hallintapaneeliisi. Tosite katsotaan hyväksytyksi, ellet vastusta sitä 15 päivän kuluessa sen laatimisesta, etkä laadi omaa laskua samasta provisiosta. Jos olet yksityishenkilö etkä elinkeinonharjoittaja, tosite on provisioerittely eikä lasku.

8.3. Jos Espanjan laki velvoittaa meidät pidättämään veroa maksustasi (esimerkiksi IRPF tai rajoitetusti verovelvollisen tulovero), pidätämme sen, tilitämme sen veroviranomaiselle ja merkitsemme sen tositteeseen. Jos haluat soveltaa verosopimuksen mukaista alennettua verokantaa, voit lähettää meille asuinvaltiotodistuksen.

8.4. Niin kauan kuin laskutustietosi puuttuvat tai ovat virheelliset, voimme pidättää maksut.

9. Henkilötiedot

9.1. Kumpikin osapuoli käsittelee henkilötietoja itsenäisenä rekisterinpitäjänä EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) ja sovellettavan lain mukaisesti.

9.2. Et saa asiakkaiden henkilötietoja: hallintapaneelisi näyttää varaukset ilman nimiä tai yhteystietoja.

9.3. Käsittelemme tietojasi (sähköposti, laskutus- ja maksutiedot, tilastot) ohjelman hoitamiseksi, sinulle maksamiseksi ja verovelvoitteidemme täyttämiseksi, kuten tietosuojaselosteessamme osoitteessa carzrent.com/privacy-policy/ kuvataan.

9.4. Oman sivustosi tai kanavasi on annettava kävijöilleen ne eväste- ja tietosuojatiedot, joita heihin sovellettava laki edellyttää.

10. Muutokset

10.1. Voimme muuttaa tätä sopimusta tai provisiotasoja ilmoittamalla siitä sähköpostitse ja hallintapaneelissasi vähintään 14 päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Lain, turvallisuuden tai petosten estämisen vaatimat muutokset voivat tulla voimaan välittömästi.

10.2. Muutos ei vaikuta provisioon, joka on jo saldollasi. Jos et hyväksy muutosta, voit irtisanoa sopimuksen kohdan 11 mukaisesti; ohjelman käyttäminen muutoksen voimaantulon jälkeen tarkoittaa, että hyväksyt sen.

11. Voimassaolo ja päättyminen

11.1. Sopimus on voimassa toistaiseksi hyväksymisestäsi alkaen.

11.2. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen milloin tahansa sähköpostitse tai sulkemalla tilin. Ennen sopimuksen päättymistä toteutuneiden varausten provisio maksetaan kohdan 5 mukaisesti; jos me irtisanomme sopimuksen ilman, että olet rikkonut sitä, maksamme jäljellä olevan saldon, vaikka se olisi alle vähimmäismäärän.

11.3. Voimme jäädyttää tai sulkea tilisi välittömästi kohdan 6 rikkomisen tai petoksen vuoksi. Rikkomukseen liittyvää provisiota ei makseta.

12. Vastuu

12.1. Ohjelma ja Materiaalit tarjotaan sellaisinaan. Pyrimme pitämään sivuston ja seurannan toiminnassa, mutta emme takaa keskeytyksetöntä toimintaa emmekä sitä, että jokainen varaus tallentuu seurantaan.

12.2. Kumpikaan osapuoli ei vastaa välillisistä vahingoista tai menetetystä voitosta. Kokonaisvastuumme tämän sopimuksen perusteella rajoittuu provisioon, joka on maksettu sinulle tai on erääntynyt maksettavaksi vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana. Näitä rajoituksia ei sovelleta tahallisuuteen tai törkeään huolimattomuuteen.

12.3. Pidät CARZRENTin vahingottomana vaatimuksilta, jotka johtuvat sisällöstäsi tai siitä, että rikot tätä sopimusta.

13. Sovellettava laki ja riidat

13.1. Sopimukseen sovelletaan Espanjan lakia.

13.2. Riidat ratkaistaan tuomioistuimissa paikkakunnalla Santa Cruz de Tenerife, ellei pakottava laki anna sinulle oikeutta kääntyä toisen tuomioistuimen puoleen.

14. Loppumääräykset

14.1. Ilmoitukset lähetetään tilisi sähköpostiosoitteeseen ja osoitteeseen bank@carzrent.com.

14.2. Tämä sopimus julkaistaan espanjaksi ja englanniksi. Jos versiot poikkeavat toisistaan, espanjankielinen versio on ensisijainen. Muut käännökset ovat vain tiedoksi.

14.3. Jos jokin ehto on pätemätön, sopimus on muilta osin edelleen voimassa.